Al bello ibero de mi vida

Cae a mis pies, te regalaré botones de oro 

Tombe a mes pieds, je t'offrirai des boutons d'or

Puesto que ya reino en la web con Des fraises et de la tendresse, pensé un día hablando con Raquel en Facebook que la dirección en español debería existir. Dicho y hecho. Y como Raquel me prometió un día encontrarme al bello íbero de mi vida, yo le he encontrado la herramienta para buscarlo... a mi íbero. (lo quisiera guapo, inteligente, gracioso, tierno). Para servir el Amor, ella traduiría mis billetes gratis. Su contribución al amor. Le hablaré al oído, aquí. Le contaré mis historias parisinas, de gente, de encuentros, de momentos. Y acabaré, quien sabe, seduciéndolo. Enamórate bello íbero. Te daré muchos niños. Bienvenido a este blog, tan zumbado como tierno.

P.D. : este billete ha sido escrito y traducido en directo en unos alcoholizados minutos por Raquel

----------

Sachant que je sévis sur la toile avec Des fraises et de la tendresse, je me suis dit, un soir où je causais avec Raquel sur Facebook, que l'adresse en espagnol devait exister. C'est chose faite. Et sachant également que Raquel m'a un jour promis de me trouver le bel Ibère de ma vie, j'ai trouvé l'outil me permettant de l'aider, elle, dans sa quête... de mon Ibère. (Je l'aimerais beau intelligent drôle tendre). For the sake of Love, elle traduirait mes billets de blog gracieusement. Sa contribution à l'Amour. Je lui parlerais à l'oreille, ici. Lui raconterais mes petites histoires parisiennes, de gens, de rencontres, de moments. Et je finirais, qui sait, par le séduire. Tombe en pâmoison, mon bel Ibère. Je te ferai plein d'enfants. Bienvenue donc sur ce blog aussi toqué de la chéchia que tendre.

P.S. : ce billet a été écrit et traduit en direct et en quelques minutes alcoolisées par Raquel (HuHuHuHu post scriptum en espagnol ça se dit post data : PD).